domenica 31 dicembre 2017

Carlo Borlenghi Photos - Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2017













Volvo Ocean Race - On ne change pas une équipe qui gagne ?


Contrairement aux 6 autres équipes, le leader MAPFRE ne réalise aucun changement au sein de son équipage.  Quelqu’un a dit un jour ’on ne change pas une équipe qui gagne’ ! L’équipage leader de cette Volvo Ocean Race l’a pris au mot, et repartira le 2 janvier avec les 9 mêmes marins qui viennent de remporter la troisième étape entre Le Cap et Melbourne. 

Volvo Ocean Race - No change for the leaders as crew lists released for Leg 4


The leaders of the Volvo Ocean Race, MAPFRE, will make no changes to the crew that won Leg 3, as they prepare to race from Melbourne to Hong Kong when Leg 4 starts on Tuesday January 2.   It’s a much different story elsewhere in the fleet where significant swaps are taking place. Some are scheduled rotations, while others have been forced by injury or for other reasons.

sabato 30 dicembre 2017

INIZIATE LE REGATE A FREEMANTLE (AUS) PER I CAMPIONATI MONDIALI 420



29/12/2017 - Vento forte con raffiche fino a 22 nodi e onda corta generata dal basso fondale hanno caratterizzato le prime prove dei Campionati Mondiali 420 in corso di svolgimento a Freemantle in Australia.  Subito bene i ragazzi italiani nella classifica Under17 che, dopo le due prove odierne, occupano la seconda posizione con Tommaso Salvetta e Giovanni Sandrini (FV Riva-Canottieri Garda Salò), la terza con Tommaso Cilli e Bruno Mantero (YC Sanremo-CN Costaguta) e la quinta con Demetrio Sposato e Gabriele Centrone (CV Crotone–CV 3V), in testa alla classifica ,particolarmente a loro agio oggi con vento forte, i tedeschi Buscher-Buscher.

#WindandWater - The Vestas 11th Hour Racing - PODIUM FINISH FOR CHRISTMAS DAY


Close racing from beginning to end of Leg 3 challenged the crew of Vestas 11th Hour Racing since departing December 10th from Cape Town, South Africa and finishing on Christmas Day in Melbourne, Australia. The sailors clenched another podium finishing in third place at 8:52 Local Time or 21:52:11 UTC.

MAPFRE in the Volvo Ocean Race: Joven Aunque Sobradamente Preparado


Así decía aquel anuncio de televisión que irrumpía con fuerza allá por el año 2006. Guillermo Altadill Fischer, Willy, es con 25 años todo purasangre de la vela que suma su segunda vuelta al mundo. Su patrón en el MAPFRE, Xabi Fernández, ha dicho de él que “es uno de los puntales de este equipo”. Y si él lo dice, no cabe duda, es por algo.

venerdì 29 dicembre 2017

Nuove stelle per la quarta tappa della Volvo Ocean Race


Sono dei top gun quelli che entreranno a far parte di alcuni team della Volvo Ocean Race per la quarta tappa, che partirà il prossimo martedì 2 gennaio 2018.  Dongfeng Race Team ha annunciato che imbarcherà niente di meno che Franck Cammas (FRA), lo skipper della barca che si è aggiudicata  l’edizione 2011-12 del giro del mondo a vela e che prenderà il posto del navigatore Pascal Bidegorry, che si è infortunato durante la scorsa frazione. 

PROGETTO VELASCUOLA 2018


Sta per iniziare il nuovo anno e cogliamo l’occasione per ricordare che la ripresa delle attività scolastiche dopo le vacanze natalizie sarà il momento giusto per programmare le attività del Progetto VelaScuola per il 2018. Già da qualche mese la FIV ha rinnovato l’accordo con il MIUR ed è pertanto già possibile dare avvio alla procedura online per l’inserimento delle scuole partecipanti ed il tesseramento degli allievi.

44 WINTER: MONOMANIA CON I J70 A VARAZZE


La seconda fase del Campionato Invernale del Ponente, organizzato dal Comitato dei Circoli Nautici del Ponente, composto da Varazze C.N., L.N.I. di Savona, Club Nautico Celle e CN. M. GE Aeroporto, con la collaborazione del Marina di Varazze ed il supporto di FIV e UVAI, vedrà al via una nuova categoria di monotipi ad alte prestazioni, con equipaggi di prim’ordine. La 44Winter, con il patrocinio dal Comune di Varazze ospiterà infatti un nuovo evento denominato MonoMania, promosso da Regatta.exe con il supporto di SavonaShipYard.

Volvo Ocean Race Alberto Bolzan si prende un break: nuovamente con Team Brunel da Hong Kong


Grado, 28 dicembre 2017 - Prenderà il via il prossimo 2 dicembre da Melbourne la quarta tappa della Volvo Ocean Race, destinata a trasferire la flotta alla volta di Hong Kong. Al via, a bordo di Team Brunel, non ci sarà Alberto Bolzan, che nell'occasione, assieme ad altri membri dell'equipaggio, osserverà il turno di riposo previsto a inizio campagna.

Volvo Ocean Race - More stars of the sport are joining Volvo Ocean Race teams for Leg 4


A previous race winning skipper along with America's Cup winning sailors and a match racing champion are joining teams for Leg 4 as a series of crew changes are announced.  Some of the top names in sailing are joining the Volvo Ocean Race with teams beginning to announce crew changes ahead of Leg 4 from Melbourne to Hong Kong, starting on January 2, 2018.

Volvo Ocean Race - Dongfeng Race Team appoint Franck Cammas for Leg 4


Following an injury to Dongfeng Race Team navigator Pascal Bidegorry, the Chinese-flagged entry in the Volvo Ocean Race has called up Franck Cammas, one of the stars of French sailing.    The skipper of the recent French America’s Cup campaign – Groupama Team France - and a former Volvo Ocean Race winner as skipper of Groupama 4 in the 2011-12 edition - Cammas is standing in at the last minute as replacement for Bidegorry who sustained a rib injury on Leg 3.

MAPFRE in the Volvo Ocean Race: ¿Qué tiene de diferente la parada de Melbourne?


Calificada por la organización como Pit-Stop, una parada en boxes, esta escala de la Volvo Ocean Race en Melbourne tiene una serie de particularidades que afectan a cómo la flota se ha preparado, y se prepara, para la cuarta etapa que comienza el 2 de enero. ¿No lo sabías? Pues aquí te las explicamos.

giovedì 28 dicembre 2017

Mascalzone Latino quinto overall nella classifica IRC e secondo tra gli IRC nella divisione “0” alla Rolex Sydney Hobart n° 73


Hobart (AUS), 28 dicembre 2017 - Si è conclusa il 28 dicembre alle 10.05 ora locale (00.05 in Italia) l’avventura di Mascalzone Latino alla 73esima edizione della Rolex Sydney Hobart.   Quella del 2017 è stata l’edizione del nuovo record del percorso che ha visto protagonisti per la conquista della Line Honour due tra i quattro “giganti” al via in un serrato duello: Wild Oats XI armato dalla famiglia Oatley e LDV Comanche di Jim Cooney e Samantha Grant, che poteva contare sul talentuoso campione australiano James Spithill. Quest’ultimo, dopo aver condotto per buona parte delle 628 miglia del percorso, nella risalita del fiume Derwent che conduce all’arrivo a Hobart ha dovuto cedere il passo e la vittoria assoluta in tempo reale a Wild Oats XI, vincitore in passato già nove volte di questo incredibile e affascinante evento. 

420 Class World Championship 2017 a Freemantle, Australia


Grande chiusura d’anno per le classi veliche giovanili con il Campionato del Mondo 420 2017, a Freemantle, sulla costa ovest dell’Australia, che inizia oggi, 28 dicembre, con la cerimonia d’apertura e si chiuderà il 3 gennaio 2018. Una location eccezionale per il 420 Class World Championship 2017, già sede della XXVI edizione della Coppa America nel 1987 – oltre ad altri numerosi eventi di successo – impressa nella memoria degli appassionati di vela soprattutto per le meravigliose condizioni meteo del posto, con venti forti e costanti.

Volvo Ocean Race - Arrivato anche AkzoNobel, ora riposo e lavori a bordo


Tutte e sette le barche della Volvo Ocean Race sono arrivate a Melbourne.Team AkzoNobel ha tagliato la linea traguardo dopo un finale agonizzante in un vento leggerissimo e una tappa che ha messo a dura prova il carattere dell’equipaggio.  E’ stato un finale difficile di una tappa difficile che ha visto il team guidato da Simeon Tinepont perdere contatto con il resto della flotta a causa di un incidente tecnico, che ha danneggiato la rotaia della randa sull’albero durante una strambata con vento forte nell’Oceano meridionale. 

L'ILCA conferma la revoca del riconoscimento di Assolaser


Il World Council dell’International Laser Class Association (ILCA) ha votato a favore della richiesta avanzata dalla Federazione Italiana Vela di revocare il riconoscimento alla Assolaser quale associazione di riferimento per le attività della classe Laser nel distretto Italia e San Marino.   La richiesta di revoca del riconoscimento era stata avanzata dal presidente della FIV, Francesco Ettorre, al termine dell’incontro tenutosi lo scorso 5 dicembre presso la sede della FIV di Genova al quale erano stati invitati ILCA, AICL e Assolaser, quest’ultima non presente al tavolo.

Volvo Ocean Race - team AkzoNobel fighting the clock after ‘character building’ leg


All seven boats in the Volvo Ocean Race fleet have now finished in Melbourne, with team AkzoNobel ghosting through Port Phillip Bay in near calm conditions to cross the line just before 10:30am on Thursday morning (local time).   It was a frustrating end to a difficult leg that saw the team fall behind the rest of the fleet after damaging their mast track during a gybe in heavy weather Southern Ocean conditions.

MAPFRE in the Volvo Ocean Race: Xabi: “Navegamos durante 24 horas como si fuese una regata costera”


Mucho hemos oído hablar de las condiciones del Océano Sur, pero sabemos que no es amigo de exagerar así que cuéntenos, ¿cómo es realmente la vida a bordo en el Sur?   No es muy confortable cuando llega una borrasca. El agua barre la cubierta todo el tiempo y entra por todas partes como por las escotillas e incluso cuando alguien entra o sale del interior del barco. Dentro, también está todo mojado debido a la condensación. 

Volvo Ocean Race - Dongfeng Race Team calls up Justine Mettraux for Melbourne-Hong Kong – Wislang, Beyou and Horace also return


Dongfeng Race Team, which currently lies second overall in the Volvo Ocean Race, has today announced that it is calling up the highly talented Swiss female sailor Justine Mettraux for Leg 4 from Melbourne to Hong Kong.    The selection of Mettraux is part of a planned rotation of crew in the Dongfeng Race Team squad with French sailor Marie Riou taking a break for this leg. Riou, a four-time Nacra 17 world champion, who sails as a trimmer and grinder on Dongfeng, will return to the team for Leg 5 from Hong Kong to Auckland.

mercoledì 27 dicembre 2017

La Nuova Stagione - Inserimento lavorativo degli atleti al termine dell’attività sportiva


22/12/2017 - Come da comunicazione del Presidente Malagò nell’ultimo Consiglio Nazionale, la Federazione Vela informa che Il 18 dicembre u.s. è stato pubblicato sul sito www.lanuovastagione.coni.it  il Bando pubblico 2017 per l’ammissione di n. 600 ex-atleti o atleti al termine dell’attività sportiva nell’ambito del progetto “La Nuova Stagione - Inserimento lavorativo degli atleti al termine dell’attività sportiva”. 

PARTE IL 2018 DELLA VELA DEL GARDA CON LA CLASSICA TRANS LAC EN DU


SALÒ – La Canottieri Garda apre la sua nuova stagione agonistica (127 anni di gare tra canottaggio, nuoto, vela, dallo scorso anno il Triathlon) con la classica “Trans Lac en Du”, un po’ regata, un po’ festa. L' appuntamento, come sempre, è il primo sabato di luna piena dell’anno, questa volta il prossimo 27 gennaio. Sarà la prima regata del 2018, se si escludono i vari campionati d'Inverno in corso.

MAPFRE in the Volvo Ocean Race: ¿Qué sucede en Melbourne el día después de terminar la etapa?


La victoria del MAPFRE en Melbourne permanecerá en la memoria de mucha gente por las duras condiciones con las que lo acogió el Océano Sur y por la fortaleza física y mental que la tripulación liderada por Xabi Fernández demostró en todos y cada uno de los 14 días, 4 horas, 7 minutos y 21 segundos que duró su etapa. Pero eso ya forma parte de la historia de la Volvo Ocean Race. Hay que seguir adelante y concentrarse en la preparación para la próxima batalla.

Volvo Ocean Race - Scallywag e Turn the Tide on Plastic a Melbourne


Lo skipper australiano David Witt ha condotto il suo team Scallywag oltre la linea del traguardo di Melbourne nel giorno di Santo Stefano (ora locale), giusto in tempo per il pranzo. Il giovane equipaggio di Turn the Tide on Plastic, con l’italiana Francesca Clapcich, è giunto appena tre ore dopo alla fine di una battaglia durata oltre 6.500 miglia. “Gli australiani arrivano a casa dopo una tappa molto dura. Il sesto posto, peccato, avremmo potuto riprenderli. Abbiamo provato, eravamo così vicini! Sarà per la prossima volta.” Ha detto la skipper, unica donna alla guida di un team in questa edizione, di Turn the Tide on Plastic Dee Caffari, poco prima di tagliare la linea.

martedì 26 dicembre 2017

DATE E LOCALITÀ DEL CICO E DEI CAMPIONATI NAZIONALI GIOVANILI 2018


23 dicembre - In occasione del Consiglio Federale di fine anno la commissione nominata al fine di valutare le candidature per organizzare le manifestazioni FIV del prossimo anno ha sottoposto al Consiglio le sue valutazioni; le date e le località delle manifestazioni FIV per il 2018 saranno le seguenti:  

CARLOTTA OMARI E MATILDA DISTEFANO VINCONO NEI 49ER FX LA CHRISTMAS RACE


22 dicembre - Carlotta Omari con Matilda Distefano (CN Sirena/Società Triestina Vela) vincono la 42ma Christmas Race nella classe dei 49er FX, con un quinto posto nella Medal Race di oggi a Palamos, in Spagna. Bravissime le atlete italiane che sono in buona compagnia sul podio con un altro equipaggio azzurro: è medaglia d’argento per Francesca Bergamo con Jana Germani (YC Adriaco/CN Sirena) quarte oggi nella prova a punteggio doppio. 

Volvo Ocean Race - Scallywag leads Turn the Tide on Plastic into Melbourne


Fifth place in Leg 3 of the Volvo Ocean Race went to Sun Hung Kai/Scallywag who managed to hold off Turn the Tide on Plastic, for the second consecutive leg.  Skipper David Witt steered Scallywag across the Melbourne finish line on a sunny boxing day, just in time for lunch. Turn the Tide on Plastic was less than three hours behind, after over two weeks and 6,500 nautical miles of close, hard-fought racing.

MAPFRE in the Volvo Ocean Race: Épica victoria del MAPFRE en Melbourne


Victoria épica del MAPFRE en Melbourne. Tras 6.500 millas de recorrido y 14 días y 4 horas de navegación por uno de los lugares más inhóspitos del planeta, el Océano Sur, el equipo patroneado por Xabi Fernández ha cruzado hoy en Melbourne la línea de llegada en primera posición. Ha sido, sin duda, una etapa dura y complicada en la que la flota ha tenido que lidiar con condiciones extremas, grandes olas y agua helada barriendo las cubiertas de manera casi constante. El MAPFRE, que ha peleado milla a milla desde la salida en Sudáfrica, suma así su segunda victoria en esta nueva edición de la Volvo Ocean Race tras el triunfo obtenido en Ciudad del Cabo y la segunda posición anotada en Lisboa.

lunedì 25 dicembre 2017

Volvo Ocean Race - Dongfeng e Vestas sul podio, Team Brunel quarto a Melbourne


E’ il secondo piazzamento consecutivo in seconda posizione per il team franco/cinese guidato dallo skipper transalpino Charles Caudrelier, e ha un sapore dolce e amaro al tempo stesso, dato che Dongfeng ha guidato la flotta per gran parte dell’impegnativa tappa nel Southern Ocean, per poi vedersi riprendere e sorpassare da MAPFRE, che ha colto la vittoria in Australia.

Volvo Ocean Race - Dongfeng Race Team is second overall in Melbourne after its third consecutive podium finish


Dongfeng Race Team skippered by Charles Caudrelier of France is now in second place overall in the Volvo Ocean Race 2017-18 after three legs, following its second place finish in Leg 3 from Cape Town to Melbourne.

Volvo Ocean Race - MAPFRE s’offre la victoire à Melbourne pour Noël !


Longtemps à la lutte avec Dongfeng Race Team, l’équipage de Xabi Fernandez a finalement fait la différence à l’approche de l’Australie, coupant la ligne le jour de Noël après 14 jours 4 heures 7 minutes et 21 secondes, à 19,47 nœuds de moyenne réelle. Cette étape comptant double en points, MAPFRE fait un premier break en tête du classement général de la Volvo Ocean Race.

Volvo Ocean Race - Vestas 11th Hour Racing grab podium; Team Brunel take fourth in Melbourne


A third place finish into Melbourne on Leg 3 of the Volvo Ocean Race has Vestas 11th Hour Racing on equal points for second place on the overall leaderboard.  Leg 3 was a difficult challenge for the Volvo Ocean Race fleet, a 6,500 nautical mile test of the crews and the boats that took the sailors down to the Roaring Forties, the Southern Ocean, where storm force winds battered the fleet for most of the leg.

Buone feste dalla Formula18 Catamarani Italia


Ed eccoci pronti con il consueto saluto di Natale e di fine 2017: tra un panettone ed un paio di valigie da preparare, scrivo qualche qualche riga per ringraziarvi e salutarvi tutti.   Quest’anno abbiamo conosciuto nuovi equipaggi e rivisto nuovi amici e amiche, segno che qualcosa si è mosso nella nostra bellissima Classe. La stagione per qualcuno non si ferma mai, come a Calambrone dove si finisce con le regate invernali e poi si inizia con quelle primaverili… un bel Circolo attivo. Io provo a tenere caldo il circolo di Dervio ma le gelate talvolta ci fermano 🙂 Al sud invece non ci si ferma mai!

Volvo Ocean Race - Second place on Leg 3 moves Dongfeng Race Team up to second overall


Dongfeng Race Team was able to fend off a late charge by Vestas 11th Hour Racing and Team Brunel to secure a second place finish on Leg 3 of the Volvo Ocean Race from Cape Town, South Africa to Melbourne, Australia.  It’s the second consecutive second place finish for skipper Charles Caudrelier’s team and this one will be bittersweet. The team led for much of this hard Southern Ocean leg and were disappointed to see MAPFRE make a pass to take the win.

MAPFRE in the Volvo Ocean Race: Melbourne se rinde a los pies del MAPFRE


El equipo español suma su segunda victoria de etapa en la Volvo Ocean Race 2017-18 después de haber ganado hoy domingo, día de Nochebuena, una dura e intensa tercera etapa que además puntúa doble.  Tras recorrer las más de 6.500 millas entre Ciudad del Cabo (Sudáfrica) y Melbourne (Australia), el MAPFRE ha cruzado la línea de llegada a las 03:07 hora local (17:07 en España) registrando un tiempo de 14d 04h 07m y 21s. Los de Xabi Fernández refuerzan así su liderato en la vuelta al mundo.

Volvo Ocean Race - MAPFRE first into Melbourne to earn consecutive leg wins


The Spanish Volvo Ocean Race team MAPFRE has won Leg 3 from Cape Town, South Africa to Melbourne, Australia, a 6,500 nautical mile dive into the fierce challenges posed by the Southern Ocean.   For the second consecutive leg, MAPFRE needed to come from behind to earn the victory. And for the second time in a row, it was Dongfeng Race Team they passed mid-stage, to snatch the win.

Volvo Ocean Race - Agli spagnoli di MAPFRE anche la terza tappa


MAPFRE ha vinto la terza tappa del giro del mondo a vela in equipaggio, partita il 10 dicembre da Città del Capo per oltre 6.500 miglia teoriche nei temibili e duri mari dell’Oceano meridionale. Il team ha lavorato ai limiti della fatica, con venti estremi per giorni e giorni, onde altissime e condizioni di vita molto difficili, per non parlare delle manovre e delle scelte tattiche continue.

domenica 24 dicembre 2017

Volvo Ocean Race - Video alert: 24-25 dicembre, immagini dell’arrivo della flotta a Melbourne


I leader della Volvo Ocean Race, MAPFRE e Dongfeng Race Team, sono attesi sulla linea del traguardo della Leg 3 a Melbourne nella notte fra il 24 e il 25 dicembre (il 24 nel primo pomeriggio ora italiana), mentre gli inseguitori dovrebbero arrivare nelle 24 ore successive.

MAPFRE in the Volvo Ocean Race: El MAPFRE, más líder a 24 horas para la llegada a Melbourne


Han sido, sin duda, unas últimas 24 horas intensas a bordo del barco patroneado por el bimedallista olímpico y regatista oceánico Xabi Fernández. Durante toda la jornada de ayer el MAPFRE ha navegado rumbo Noreste con condiciones de viento fuerte y sin conocer la situación de su gran rival en la lucha por la victoria de la etapa, el Dongfeng de Charles Caudrelier. Mantener el barco con buena velocidad y avanzar lo más rápido posible hacia Melbourne era el principal objetivo del VO65 español, para asegurarse así de que el equipo chino no recortaba distancias durante las 24 horas que duraría el modo sigilo.