giovedì 20 luglio 2017

XXXVI AMERICA’S CUP



Il Royal New Zealand Yacht Squadron, Defender della 36^ America’s Cup, e il Circolo della Vela Sicilia, in qualità di Challenger of Record, insieme ai loro rispettivi team - Emirates Team New Zealand e Luna Rossa Challenge - comunicano che il Protocollo contenente i parametri della 36^ America’s Cup sarà pubblicato nel mese di settembre 2017.



Le date proposte per l’evento saranno ulteriormente dettagliate nel Protocollo, ma il
Defender e il Challenger of Record stanno considerando la possibilità che il Match della
36^ America’s Cup e le regate di selezione dei challenger (Challenger Selection Series)
che lo precedono si svolgano a Auckland (Nuova Zelanda) nei primi mesi del 2021,
durante l’estate australe.



In riconoscimento della condizione fondamentale del Deed of Gift dell’America’s Cup
secondo cui la Coppa deve essere una competizione amichevole tra paesi stranieri, il
Protocollo conterrà norme di “costruzione nel paese di origine” per le imbarcazioni e di
nazionalità per i membri degli equipaggi in regata.
July 19th, 2017
XXXVI AMERICA’S CUP
The Royal New Zealand Yacht Squadron and Circolo della Vela Sicilia as the Challenger of Record, together with their respective representative teams Emirates Team New Zealand and Luna Rossa Challenge, are pleased to announce that the Protocol establishing the parameters for the 36th America's Cup will be released in September 2017.



The proposed dates for the event will be further detailed in the Protocol but the Defender and the Challenger of Record are considering the possibility of the 36th America's Cup Match and the preceding Challenger Selection Series being conducted in Auckland in early 2021 during the New Zealand summer.



In recognition of the fundamental condition of the Deed of Gift that the Cup be preserved as a perpetual Challenge Cup for friendly competition between foreign countries, the Protocol will contain a "constructed in country" requirement for competing yachts and a nationality requirement for competing crew members.


Nessun commento: