giovedì 31 luglio 2014

Comunicato dell’incontro tra i team di America’s Cup - Statement from the America's Cup teams


29 luglio 2014 – Londra - ORACLE TEAM USA ha organizzato un incontro con i quattro team iscritti, o che prevedono di iscriversi entro l’8 agosto 2014, alla 35^ America’s Cup: Luna Rossa, Artemis Racing, Team France e Ben Ainslie Racing.  La riunione è stata molto positiva e sono stati discussi diversi aspetti. 
I punti salienti, condivisi da tutti i partecipanti, sono stati:
- Incontri regolari tra tutti i team in modo da collaborare attivamente all’incremento del potenziale della prossima America’s Cup e delle edizioni successive;
 - Ciascun team prevede di ospitare una tappa delle America’s Cup World Series nel proprio paese o in  un paese di sua scelta;
 - Tutti i team presenti hanno confermato che – qualora vincessero la Coppa America nel 2017 – le America’s Cup World Series continuerebbero ad essere organizzate;
- Impegno nel ridurre i costi sia della prossima Coppa America che delle future edizioni;
- I team sosterranno la scelta della località che ospiterà l’America’s Cup, sia essa Bermuda o San Diego
- Creazione di un gruppo di lavoro che collabori alla scelta, alla data e alla struttura della 36^ Coppa America, ponendo così le basi per un evento sostenibile.
 

ORACLE TEAM USA hosted a meeting with four of the teams who have entered the 35th America’s Cup or plan to by the 8th August 2014; Luna Rossa, Artemis Racing, Team France and Ben Ainslie Racing.

A positive meeting saw a number of points debated, the key points agreed between all parties present were:

• Regular meetings encompassing all teams in order to work collectively to maximize the potential of both this America’s Cup and future editions.

• Each team plan to host an America’s Cup World Series event in either their own country, or a country of their choice.

• All the teams present agreed that they would commit – if they were to win the Cup in 2017 – to continue with the America’s Cup World Series.

• A commitment to further reduce the costs for both this Cup and future editionss.

• Support for the choice of host venue, be it Bermuda or San Diego.

• A working group to agree on the date and event structure of the 36th America’s Cup, to lay the foundations for a sustainable event.

Nessun commento: