Ce matin, je suis extrêmement attristé de vous informer qu’un de nos
marins, John Fisher, de l’équipe Sun Hung Kai Scallywag, est maintenant
présumé avoir été perdu en mer. Cela est déchirant pour nous tous. En
tant que marins et organisateurs de la course, perdre un membre
d’équipage en mer est une tragédie à laquelle nous ne voulons jamais
songer. Nous sommes ravagés, et toutes nos pensées sont avec la famille
de John, ses amis, et ses coéquipiers.
Hier, juste après 13h00 UTC, la
direction de course de la Volvo Ocean Race a été informée d’un accident
impliquant un homme à la mer sur Sun Hung Kai Scallywag.
Nous avons immédiatement pris contact
avec l’équipe ainsi que le Centre de Coordination et de Sauvetage
Maritime, qui a localisé un navire et l’a dérouté vers la zone. Mais à
ces vitesses, cela reste à plus d’une journée de navigation.
Avec le reste de la flotte de la
Volvo Ocean Race à environ 200 milles nautiques sous le vent, leur faire
faire demi-tour pour porter assistance, dans des conditions violentes
voire de tempête, n’était pas une option viable.
L’équipe de Sun Hung Kai Scallywag a
mené des recherches pendant plusieurs heures, dans des conditions très
difficiles, mais a été incapable de retrouver son coéquipier.
Tenant compte de la température de
l’eau et d’un état de la mer extrême, ainsi que du temps écoulé depuis
qu’il est passé par-dessus bord, nous devons maintenant présumer que
John a été perdu en mer.
Tous, ici à la Volvo Ocean Race,
envoyons nos sincères condoléances à la famille de John, à ses amis, et
ses coéquipiers ; nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir afin de
leur apporter notre soutien en ces temps très difficiles.
L’équipe de Sun Hung Kai Scallywag se dirige à présent en direction du Nord-Est.
Ils sont actuellement dans une
position difficile - avec une météo qui se détériore, et qui devrait
empirer au cours de la journée.
L'équipage est, bien sûr, émotionnellement et physiquement dévasté après ce qu'ils viennent de vivre.
Notre unique focus est de fournir tout le support et l’assistance possible à l’équipe.
Nous sommes certains qu’il y aura beaucoup de questions sur la perte d’un de nos marins en mer hier.
Nous pourrons y répondre, une fois que l’équipe sera interrogée.
Aujourd’hui, nos pensées et prières vont à la famille de John, et à toute l’équipe de Scallywag.
Nessun commento:
Posta un commento