Cari amici e sostenitori, dal 10 dicembre, data di arrivo a Dakar di Jrata3-Wullschleger Group,
siamo in
attesa di una buona finestra meteo per dare l'assalto al record.
Purtroppo quest'anno gli Alisei si fanno attendere e fino al 19 gennaio
non ci
saranno possibilità di partenza. Negli scorsi giorni,
il catamarano è stato trasferito dalla baia del Sunugal Hotel (che ci
sta ospitando tutt'ora) alla spiaggia del Cercle de la Voile d'Or. Il
trasferimento non è stato semplice, infatti le condizioni del mare
all'imboccatura della baia, rendevano impossibile l'uscita. L'onda
frangente e il passaggio angusto tra le rocce ci ha fatto desistere da
ogni
tentativo...
Siamo quindi passati al piano "B": carrellare la barca
via terra sino alla baia di N'gor. Dopo averla riarmata e
alberata, siamo partiti via mare verso il Sud della penisola. Il
trasferimento, con vento debole é andato bene e la sera del 10 gennaio,
Jrata3 si è ritrovata circondata da altri catamarani presso il
circolo di vela locale, a poco meno di un miglio nautico dall'Isola di
Gorée, punto di partenza del tentativo di record.
Chers amis et supporters, depuis le 10
Décembre, jour de l'arrivée à Dakar de Jrata3-WullschlegerGroup, nous
attendons une bonne fenêtre météo
propice pour la tentative de record.Malheureusement cette année l'Alizé
se fait attendre et jusqu'au 19 janvier il n'y aura aucune
possibilité de départ.
Ces derniers jours, le catamaran a été transféré de la baie du Sunugal Hôtel (où nous sommes toujours
accueillis) à la plage du Cercle de la Voile d'Or. Le transfert n'a pas été facile. Les conditions de la mer à la sortie
de la baie étaient vraiment mauvaises. Les ondes dans l'étroit passage entre les rochers nous ont conseillés de renoncer,
...donc plan "B": nous avons déplacé le bateau sur un chariot
vers la baie de N'gor et ensuite transfert par mer en direction
du sud de la péninsule. Le voyage, avec un vent léger, s'est bien passé
et la soirée du 10 Janvier Jrata3 était au
club de voile locale au milieu d'autres catamarans, à moins d'un mille
nautique de l'Île de Gorée, le point de départ de
la tentative de record.
Dear friends and supporters, from December
10th, date of the arrival in Dakar of Jrata3-Wullschleger Group, we are
waiting for a good weather window for the record attempt.
Unfortunately this
year the trade winds are late and before next January 19th we will have
no possibility of start.
In recent days, the catamaran was transferred from the Bay of
Sunugal Hotel, which is still hosting us, to the beach of the ″Cercle de
la
Voile d'Or″. The transfer was not easy, because of the sea conditions
at the exit of the bay. The wave breaker and the narrow passage between
the rocks forced us to desist from any attempt,
...so plan "B": we moved the boat on a trolley to the bay of N'gor.
Then we went by sea to the south of the peninsula. The transfer with
light
wind was good and evening of January 10th, Jrata3 was at the local
sailing club with other catamarans. Less than one nautical mile from
the Island
of Gorée, the starting point of the record attempt.
Nessun commento:
Posta un commento